SMHI

Bland annat kan det bli mycket svårt att förflytta och orientera sig samt stor risk för förfrysning. (8 jan 2024, på sin hemsida, i samband med utfärdande av en orange vädervarning.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kyla

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bland annat kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att förflytta (=rubba, forsla, transportera, deportation, transferera) och (=et, samt) orientera sig samt (=och) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk för (=ty, förut, stäv) förfrysning. (=köldskada)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ovana besökare avråds från att ge sig ut på fjället. Det blir svårt att förflytta sig samt att resa och förankra tält. (26 aug 2024, på sin hemsida i samband med en varning om vädret i Norrbottensfjällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ska bland annat träffa orienteringsklubben och orientera inomhus, eller i en park, det är sådant jag ser fram emot här i Fagersta. (21 nov 2023, under tisdagseftermiddagen när SVTs Landet runt gästade Järntorget i Fagersta.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Risk för förfrysning. (31 jan 2024, i en varning utfärdad av SMHI för fjälltrakterna i norra Dalarna och södra Jämtlands län.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dessutom finns risk för förfrysning. (11 apr 2024, varning för hårt väder i Jämtlands-och Härjedalsfjällen, från torsdagskvällen till fredag morgon.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En stor satsning på personalen måste till för att sticka ut i konkurrensen, bland annat genom att erbjuda fler medarbetare karriär- och lönestegar samt vidareutbildning med lön. Vi måste även bli mer konkurrensmässiga lönemässigt. (8 sep 2018, när de talade om hur man ska locka sjuksköterskor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!