Tor Lennart Tuorda

Ja, mycket värre. Då hade vi just vaknat som rörelse, men nu vet vi vad som gäller och vi kommer inte att vara så lydiga och auktoritetstrogna. Så det kommer inte att bli en gruva i Kallak, oavsett vad regeringen säger. (23 mar 2022, när han pratar om hur motståndet kommer att se ut i framtiden.) Hjelp til - skriv in på norsk: Gruvbrytning i Kallak

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värre. Då (=emedan, förr) hade vi just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) vaknat som (=såsom) rörelse, (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vet vi vad (=hur sa) som (=såsom) gäller och (=et, samt) vi kommer inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) lydiga och (=et, samt) auktoritetstrogna. Så (=odla, plantera) det kommer inte (=ej, icke) att bli (=bliva) en (=någon) gruva i Kallak, oavsett vad (=hur sa) regeringen säger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är bara ett av flera steg som ska till. Det kommer att ta fyra till fem år innan miljöprövningen är gjord och en gruva kan vara på plats, men ingenting händer om inte regeringen säger ja. (17 jan 2022, nyhetsintervju om Kallakgruvan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Unesco har synpunkter, men de säger inte att Laponia ska avregistreras som världsarv om det blir en gruva i Kallak och inte heller rekommenderar de regeringen att avslå en gruvkoncession. Därmed menar vi att saken har fallit och eftersom vi har uppfyllt alla krav på en gruvkoncession så är det regeringens skyldighet att också bevilja en sådan. (9 jun 2021, nyhetsartikel om gruvbrytning i Kallak)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det här kommer göra att sjukvården kommer få det lite lättare. Det är jobbigt, och det kommer nog bli ännu jobbigare närmaste veckan eller två. Men det är hanterbart. Det hade kunnat bli mycket värre, och vi hade kunnat vara mitt i en stor sjukvårdskris om vi inte gjort det så bra som vi gjort. (2 apr 2020, under den aktuella pandemifasen när man talar om den ökande smittan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer bli en match där vi kommer ha mycket bollinnehav. Det gäller att bibehålla bolltempot, ha stor rörelse och vara noggranna. Prestationsmässigt har vi flera nivåer i oss och det gäller att vi är på tårna från början. (19 sep 2021, när hon talade till SVT Sport inför matchen mot Georgien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om de grundläggande principerna inte följs kommer den här pandemin bara att gå åt ett håll, det kommer att bli värre och värre och värre. Men det behöver inte vara så. (13 jul 2020, under ett virtuellt möte från Genève)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!