Anders Nystedt

Det finns ett ljus i tunneln även om det är långt dit från Norrbotten ännu. Vi ser att Stockholm håller på att nå sin topp och vi kommer att följa dem efter sådär två till tre veckor. Det innebär att det kommer att vara som värst här i länet vid månadsskiftet eller i början på maj. (8 apr 2020, i början av maj 2020, när coronapandemin förväntas nå sin topp i Norrbotten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ett ljus (=belysning, blond) i tunneln även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) dit från (=av) Norrbotten ännu. (=fortfarande) Vi ser att Stockholm håller på (=ettrig, kungen, villig) att nå sin topp (=spets) och (=et, samt) vi kommer att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) dem (=dom) efter sådär (=ganska) två (=tvenne, par) till (=åt, mot) tre veckor. Det innebär att det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) värst här i länet vid (=intill, utbredd, bred, samman) månadsskiftet eller (=alternativt) i början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) maj.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ska jobba på min överkropp från början av nästa vecka. Då kommer stygnen vara kvar i två veckor. Efter det kan jag gå lite hårdare. Så vi får se när jag kommer att gå på rullskridskor. Jag är positiv. (4 aug 2018, efter olyckan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Smittspridningen i Sverige anses fortfarande vara stor. Det innebär att turister från norra Tyskland och Nederländerna som kommer till Sverige måste sitta i karantän i två veckor när de kommer hem. I Småland så kommer ungefär 40 procent av turismen från utlandet, så det kommer att bli ett stort tapp för näringen här i sommar. (13 jun 2020, efter att regeringen lättade på reserestriktionerna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det innebär att processen kommer dra ut på tiden ännu mer. Det innebär att Theresa May kommer behöva åka till Bryssel och be om en ny lösning för den irländska gränsen. Och det kommer vara extremt svårt för henne eftersom det här har förhandlats i två år och det var det här som man kom fram till. Nu ska man börja om från ruta ett och börja förhandla fram något annat om en knäckfråga. (29 jan 2019, nyhetsartikel om Theresa Mays omförhandling av utträdesavtalet med EU.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en tuff situation just nu och vi måste se framåt. Jag har hört av alla partier att polisen ska få mer pengar. Så ljuset kanske finns nånstans där långt fram i tunneln. Men vi är inte där ännu, det kommer vara besvärligt en tid framöver. (1 feb 2018, under en intervju i kvällens Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan vara genom kompisar, någon som har provat heroin och bjuder. Men det kan även vara så cyniskt att det kommer upp personer från Stockholm och delar ut gratisprover. Det kan också hänga ihop med att man självmedicinerar eftersom man mår dåligt, men man kan vara fast i ett missbruk bara efter en eller två gånger. (9 mar 2017, under en intervju angående den nya storsatsningen mot narkotika vid Resecentrum i Uppsala.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!