Daniel Ligné

Men det är ändå bättre än vi trodde. Vi trodde nog att det skulle se ännu värre ut. Men snart är det brunsttid och är korna magra så kan det få stora konsekvenser för kommande års älgstammar. (12 sep 2018, under första utvärderingen av årets jakt) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) bättre än vi trodde. Vi trodde nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att det skulle se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ännu (=fortfarande) värre ut. Men (=ändock, skada) snart (=om en stund, därnäst, strax) är (=befinner sig, vara) det brunsttid och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) korna magra så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det få (=lite, ringa, erhålla) stora konsekvenser för (=ty, förut, stäv) kommande års älgstammar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit väldigt lugnt i Strömstad, lugnare än vi trodde. Som prognosen såg ut trodde vi att det skulle vara värre. (22 sep 2018, på lördagsmorgonen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var inget jag trodde när jag ramlade och inget jag trodde efter VM eller trodde när jag startade upp träningssäsongen. Inte ens när jag låg i operationssäsongen trodde jag att det var så illa. Vi trodde att det bara skulle bli en liten rensning i axeln. (10 nov 2021, i den norska podden ”skisporet” som spelades in för två veckor sedan men publicerades i dag i bland annat NRK)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Är överraskad. Jag trodde inte att han skulle räcka till i en final. Jag trodde att andra löpare skulle vara bättre än honom. (10 aug 2017, under en intervju med SVT Sport efter Karsten Warholms VM-guld på 400 meter häck)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag trodde inte att jag skulle kunna utmana henne så bra, jag trodde att hon fortfarande skulle vara mycket bättre än mig. (10 nov 2020, efter segern i utslagstävlingen i Budapest)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte förvånande utifrån våren som varit, många bedömare trodde det skulle bli ännu värre det här kvartalet. (5 aug 2020, i SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!