Tintin Poggats Sarri

Båda vi är ganska hårda skulle jag säga, eller känslokalla. (2 feb 2020, SVT Oddasat.) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Båda (=bägge) vi är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hårda skulle jag säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) eller (=alternativt) känslokalla.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Flaggviftande skulle jag säga går under yttrandefriheten, det vill säga att man genom ord eller bild eller liknande ger yttranden. Den är ganska svår att begränsa. (5 jan 2023, när han förklarar att flaggviftande inte inkluderas i grundlagsändringen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ett ganska intensivt lågtryck nu som ger de här vindarna. Det kommer att bli blåsigt i stora delar av landet, inte lika hårda som i varningsområdet. Men det är friska eller hårda vindbyar som gäller i hela Götaland, hela Svealand och en bit upp över Norrlandskusten. (7 jul 2024, under söndagen när det var ett oväder med regn och blåst i södra Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då kan det bli tal om spridande av gift eller smitta eller framkallande av fara för annan. I straffrätten måste man kan visa på uppsåt eller oaktsamhet och en åklagare skulle ganska lätt kunna säga att de här rekommendationerna från Folkhälsomyndigheten är allmänt kända och om man då medvetet har gått emot dem, då vet man att det finns en risk. (15 mai 2020, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De flesta pass är ganska intensiva skulle jag säga. Men sen om man har någon känning eller så kan man ju dra ner lite på intensiteten. (20 jan 2021, under ett av sina träningspass på tennisbanan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men om man behöver en översättare, en annan viktig grupp, som kanske är lite underrepresenterad i akademien skulle jag säga Anders Bodegård eller Jan Stolpe. Båda enormt kvalificerade med internationell kompetens. (17 des 2013, ett citat från en artikel om den tomma stolen i Svenska Akademien där han ger sina förslag på vem som borde väljas in.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!