Helena Victor

En bränd lök är det vi hittat. Löken låg bredvid en eldstad där de förmodligen lagat mat. (10 apr 2018, 2016) Hjelp til - skriv in på norsk: Småland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) bränd lök är (=befinner sig, vara) det vi hittat. Löken låg (=nedstämd) bredvid (=jämter, jämte, intill) en (=någon) eldstad (=härd) där de (=dom) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) lagat mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Løkka må du ta om bord mens løkka e å få!

Löken måste du ta ombord medan löken är att få!

Relationentill den som lagat maten har jättestor betydelse. Det är en helt annan sak att äta något som någon jag känner har lagat. (17 feb 2013, när hon gästade Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte bara armen man har lagat, utan även stadgat upp den inuti, lagat lite skador på foten och givit den en ny patinering. (7 okt 2019, nyhetsartikel om att statyn Simhopparen ska återvända till sin plats utanför Stagneliusskolan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit speciella väderomständigheter, men det ska inte ändå läcka in vatten för det, och vi har därför varit på plats och lagat de felen som vi har hittat. (25 jan 2018, efter att eleverna upptäckte droppande vatten och pölar på golvet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sedan så underhåller vi konstant hela tiden. Delar av taket på Karlsängsskolan är renoverat idag, men vi har hela tiden lagat i när vi har hittat fel på skolan. (25 jan 2018, när det diskuterades om underhållet av Karlsängsskolan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!