Linnea Rehn Wittskog

April och maj blev torrare än vi vanligtvis brukar se. Den torra marken kombinerat med starka vindar gör att elden just nu sprids väldigt lätt. (2 jun 2023, den torra våren medförde att SMHI under förra veckan utfärdade varning för stor eller extremt stor brandrisk i hela Götaland och delar av Svealand.) Hjelp til - skriv in på norsk: Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

April och (=et, samt) maj blev torrare än vi vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) brukar se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Den torra marken kombinerat med (=tillsammans) starka vindar gör (=utför) att elden just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sprids väldigt (=enormt, himla, oerhört) lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om olyckan är framme så sprids elden väldigt snabbt i det torra gräset. (30 apr 2024, varning om stor risk för gräsbränder under valborgsmässoafton i mellersta Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är det torra fjolårsgräset som gör att det lätt uppstår och sprids gräsbränder nu när värmen har tagit fart. (30 apr 2024, varning om stor risk för gräsbränder under valborgsmässoafton i mellersta Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vanligtvis brukar våren anlända i Gävleborg mellan 15 mars och 1 april. (26 mar 2025, kommentar om den ovanligt tidiga våren i länet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns flera teorier, men en är att händelser sprids väldigt lätt via sociala medier. Det är bra, men det kan också ha en negativ effekt. När det har varit ett inbrott så sprids det och då ökar oron. Det är inte bra att gå och vara orolig för något som statistiskt sätt händer väldigt sällan, eftersom det förstör livskvalitén. (14 mai 2018, artikeln berättar om en intervju med Anders Karlsson)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Cesium binder väldigt starkt i marken. Vildsvin bökar djupare i marken än annat vilt som vi vanligtvis jagar och därför ser vi förhöjda halter i vildsvin. (26 apr 2021, när man pratar om höga strålningshalter hos vildsvin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!