Göran Grönhammar

En gång höll jag på att bli ihjälkörd. Jag var på väg till min redskapsbod för att hämta bärgningsredskap. Då kom det en bil i full fart så att jag fick kasta mig åt sidan. Då blev jag skärrad. (11 des 2017, -) Hjelp til - skriv in på norsk: Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) gång (=väg, passage) höll jag på (=ettrig, kungen, villig) att bli (=bliva) ihjälkörd. Jag var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) till (=åt, mot) min (=uttryck) redskapsbod för (=ty, förut, stäv) att hämta (=avhämta, inbringa, bringa) bärgningsredskap. Då (=emedan, förr) kom det en (=någon) bil (=automobil) i full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) så (=odla, plantera) att jag fick kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) mig åt (=till) sidan. Då (=emedan, förr) blev jag skärrad. (=uppjagad, upprörd, rädd, uppskakad)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blev full fart direkt när vi fick in det igen. (5 jul 2018, när vaccinet återgick i lagret)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft svårt för att få det att stämma. Vi har inte haft den fart, den aggressivitet och det tryck som vi fått till hemmaplan. Det ska vi se till att ha nu – full fart med en gång. Det känns nästan som final, det är en match där allt gäller. (21 mai 2017, efter en match mot Sävehof, som är en semifinal i SM i handboll.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kändes ganska bra hela vägen, jag hade bra kontroll och bra fart. Sedan blev jag ju frånåkt igen av Hirscher och Kristoffersen, så det går att åka fortare, det finns mer fart att hämta. (18 nov 2018, efter att ha tagit en pallplats i slalompremiären i Levi)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En gång ringde dottern och sa att de var på väg till Tenhult och det var tio minuter till skolan i stan började. Och första veckan var taxin sen att hämta tre av fem dagar så jag fick köra dem själv. (4 mai 2022, efter att hans barn åkte skoltaxi från Månsarp till Torpaskolan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var riktigt härligt, jag fick bra fart och fick pucken på sidan om henne. Skönt att den gick och viktigt med 3-0 där. (13 mar 2019, efter matchen i SDHL-finalen då Linköping vann med 3-0 mot Luleå.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!