Evelina Olsson

Den har ju skett rätt så centralt i trakten, så nån kanske har sett något, men det är inget vi har uppgifter om nu. (13 jan 2025, under kommentering av en mopedolycka som inträffade vid lunchtid på måndagen på Storgatan i Bergkvara, Torsås kommun.) Hjelp til - skriv in på norsk: Torsås

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den har ju skett rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) så (=odla, plantera) centralt i trakten, så (=odla, plantera) nån kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har sett något, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) vi har uppgifter (=data) om (=runt, ifall, försåvitt) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det verkar vara något som har skett väldigt snabbt, vi har inte sett de här tendenserna hos 16–17-åringar. Så det verkar vara något som skett i den här valrörelsen. (19 sep 2022, i en intervju om SVT:s vallokalsundersökning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är viktigt att se till att inga sekretessbelagda uppgifter har förts vidare, vad vi har sett har det inte skett. (15 des 2022, när polischefen Rickard Finndahl besökte Leif GW Persson under den pågående mordutredningen om Tove i Vetlanda.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det gör vi för att samla in uppgifter ifall någon kan ha sett eller hört något, som vi inte fått information om tidigare. Det kan ju komma fram uppgifter som är positiva i utredningen. (26 okt 2022, under en presskonferens om misstänkt mordförsök i Bojsenburg, Falun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inga uppgifter jag har i nuläget. Vi vill gärna komma i kontakt med personer som sett eller hört något eller som kan ha mer uppgifter att lämna. (3 jan 2019, i samband med en kraftig explosion utanför en villa i centrala Värnamo tidigt på torsdagsmorgonen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skulle i så fall vara väldigt olyckligt. Jag har också hört den typen av uppgifter men har inte sett att det finns någon statistik på att så har skett. (19 aug 2019, när hon pratar om risken att kompetent personal slutar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!