Trafikverket

Ett tåg bromsar du inte som en bil, bromssträckan är betydligt mycket längre, så föraren har sällan möjlighet att stanna tåget i tid för den som själv inte hinner undan. (29 aug 2019, ett pressmeddelande) Hjelp til - skriv in på norsk: Högsby

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett tåg (=kortege) bromsar du (=ni) inte (=ej, icke) som (=såsom) en (=någon) bil, (=automobil) bromssträckan är (=befinner sig, vara) betydligt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) längre, så (=odla, plantera) föraren har sällan möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att stanna (=sluta, stoppa, hejda) tåget i tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) den som (=såsom) själv (=ensam, allena, personligen) inte (=ej, icke) hinner undan. (=bort)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Bromssträckan för ett persontåg är över en kilometer om det nödbromsar. Tåget har ingen chans att stanna för en person som befinner sig på spåret. (27 jun 2022, när de talar om riskerna med spårspring)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu när jag själv inte är aktiv längre ser jag det här som en fantastisk möjlighet att ge tillbaka till den idrott som båda har gett mig så mycket och som betyder så mycket för mig. Att få möjlighet att lyfta lovande talanger i norsk idrott i en mentorroll blir en extra stor bonus för mig. (16 aug 2019, i nyhetsartikeln om att han börjat en ny roll som mentor i det norska skidförbundet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jätteolyckligt om han blir skadad i den situation, det är inte Mats intention. Han gör en jättebra aktion som vi ser för lite av i dagens hockey, sen har han ett ansvar för att han ska göra allt för ta sig undan och inte åka på målvakten. Nu blir det tyvärr så att han inte hinner undan. Domarna gör rätt. (14 jan 2021, efter att Mats Rosseli Olsen fått matchstraff för att ha kört på målvakten Gustaf Lindvall i slutet av den första perioden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Branden i godsvagnen upptäcktes under färd och föraren kunde stanna tåget vid Åkersberg strax norr om Grimstorp. (1 jul 2018, under söndagen mellan Bodafors och Nässjö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej det är det inte utan det handlar ju om personer som inte har möjlighet själv. Det är många äldre men också yngre som bor långt bort och inte har möjlighet att själv tända ett ljus. (1 nov 2019, i klippet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 176 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!