Tord Thuresson

Man tänker till när man ser oss. Det blir lite som när man ser polisen att ”oj, har jag bältet på mig?”. (2 aug 2021, nyhetsintervju om behovet av livräddare på Öland) Hjelp til - skriv in på norsk: Småland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) tänker till (=åt, mot) när man (=idiot, kille, karl) ser oss. Det blir lite (=få) som (=såsom) när man (=idiot, kille, karl) ser polisen att ”oj, har jag bältet på (=ettrig, kungen, villig) mig?”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker ändå att jag tillhör toppen och då måste man möta de bästa i världen. Det blir en bra värdemätare att få köra mot Chantelle som har bältet. Det är hon som har pressen på sig, inte jag. Men jag ska försöka ta med mig bältet hem till Sverige. (4 okt 2024, i en intervju med SVT Sport före hennes titelmatch mot Chantelle Cameron i Birmingham.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har väntat länge på den här chansen, och nu är jag här. Jag tänker ta det som är mitt och ta hem bältet till Sverige”. (14 sep 2016, i ett pressmeddelande inför Europatitelmatchen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När det blir demonstrationer så svarar ordningsmakten mycket bestämt och då blir det tårgas, gummikulor, slagsmål… Polisen verkar slå till mot lite allt möjligt, som det ibland är svårt att se skäl till. (28 jul 2017, mitt på fredagen i Venezuela)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är allt från förskolepedagoger till läkare, missbrukare – alla. Antingen kör de när de har druckit eller så kör de dagen efter, när de fortfarande är påverkade. Och så tänker de: ”Bara vi inte blir stoppade av polisen.” Men det farliga är om de skadar sig själva eller någon annan. Att polisen tar dem är bara bra. (29 jan 2018, när hon talar om att hon ofta stöter på påverkade förare i sin yrkesroll.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man blir ganska bekväm. Nu är man här och tänker inte riktigt tillbaka utan bara framåt. Men när man stannar upp lite och tänker på vad man har åstadkommit och var man är så blir man stolt. (13 aug 2023, intervju med SVT Sport efter kvartsfinalen mot Japan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 195 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!