Omaima Jaloul

Det var stor risk att mamma bara skulle ha ”försvunnit” och vi hade våra namn på svarta listan eftersom vi deltagit i demonstrationer, säger Omaima. (9 des 2024, om riskerna för hennes familj under Assads regim i Syrien.) Hjelp til - skriv in på norsk: Syrien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk att mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) bara (=enda, enbart, endast) skulle ha (=äga) ”försvunnit” och (=et, samt) vi hade våra namn (=benämning) på (=ettrig, kungen, villig) svarta listan eftersom (=därför att) vi deltagit i demonstrationer, säger Omaima.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den här rörelsen har funnits länge. Nu har vi bara förenat våra vita mammor med våra svarta bröder. Det är fantastiskt att vi alla använder våra röster för att få fram poängen att svarta liv räknas. (27 jul 2020, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är det som är så roligt. Vi har ju förstärkt listan otroligt inför valet med tio namn till, så nu var vi 36 namn på listan. (13 sep 2022, efter att Centerpartiet fick närmare 40 procent av rösterna och fördubblade sina mandat.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en jätteförkärlek till tvåstaviga namn. Det jag ser på listan nu är att de enstaviga namnen ökar. Det skulle jag tro hålla i sig. Trestaviga namn däremot är inte inne just nu. (21 jan 2025, i en kommentar om trenden med korta namn för barnnamnen 2024.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag låter min storasyster reta mig, för mamma säger att hon bara gör det eftersom hon älskar mig. Så retar jag min lillasyster, eftersom jag älskar henne.

Jeg lader min storesøster drille mig, fordi mor siger, at hun kun gør det, fordi hun elsker mig. Så driller jeg min lillesøster, fordi jeg elsker hende.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, kul. Kul att läsa listan (med tidigare vinnare), liksom. Här är många stora idrottare som har sitt namn, och nu kommer folk titta på den listan i framtiden och se mitt namn. Och så kommer de säga: ah, kul. Och så kommer de bli glada för att de är med på den listan som jag också på något sätt höjt statusen på. Det är häftigt att vara en del av det, men jag har svårt att förhålla mig till att det vi anser är det ädlaste som en svensk idrottsman kan åstadkomma är att andra tycker att prestationen är något. (6 des 2022, på centralstationen i Göteborg efter att ha tilldelats Bragdguldet 2022 för sitt världsrekord och dubbla guld i skridskor vid OS i Peking.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!