Leif Olofsson

Våren har varit för kall för att arbetarbina ska kunna flyga ut och tömma tarmen. I stället har de gjort det inne i kupan, vilket i sin tur lett till många bin dragit på sig infektioner och därefter dött. (24 mai 2018, i artikeln om brist på bin i Kronoberg) Hjelp til - skriv in på norsk: Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våren har varit för (=ty, förut, stäv) kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) för (=ty, förut, stäv) att arbetarbina ska (=skall) kunna (=veta) flyga ut och (=et, samt) tömma (=evakuera, utarma, dränera, utrymma, rensa, länsa) tarmen. I stället har de (=dom) gjort det inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i kupan, vilket i sin tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) lett till (=åt, mot) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bin dragit på (=ettrig, kungen, villig) sig infektioner och (=et, samt) därefter (=sedan, närmast i följd) dött.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit några månader där många varit sjuka i olika infektioner, i Sverige och i hela Europa, och det har lett till en hög efterfrågan på till exempel flytande febernedsättande till barn. (7 feb 2023, i samband med pressmeddelande om brist på receptfria febernedsättande läkemedel i flytande form.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Både genom att många är vaccinerade och att många genomgått infektioner med covid-19. Vilket har skapat en hög immunitet och därmed lett in pandemin i en ny fas här i Sverige. (17 feb 2022, under dagens pressträff)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett omfattande arbete inom intensivvården som gjort det möjligt för så många att donera, vilket lett till att många fler fått möjlighet till en livräddande transplantation. (29 jan 2024, diskussion om ökningen av organdonatorer och dess effekt på transplantationer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var ett stort posttopp tredje veckan i september, och det beror på att det har varit extremt mycket post i systemet. Relativt nyligen började vi organisera om, vilket har uppmärksammats hos PTS. Omorganisationen har lett till en del problem, och sedan dess har vi dragit ner tempot på centraliseringen. (3 okt 2016, när hundratals missnöjda kunder hört av sig till SVT Nyheter och klagat på den så kallade ”postkrisen”.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under den senaste tiden så har det varit stort fokus på ledamoten som person vilket lett till att denne därför valt att kliva åt sidan för att partiet ska kunna fokusera på politiken. (10 okt 2024, ett skriftligt uttalande gjord av Vänsterpartiet efter att Jaber Fawaz valt att lämna sin plats i kommunfullmäktige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!