Jessica Beck

....(bilisten) tyckte att 80 km/h var en lämplig hastighet förbi minst fem helt oskyddade personer som stod knappt en meter ifrån där hon hade för avsikt att bara vräka förbi. (5 feb 2018, på sociala medier) Hjelp til - skriv in på norsk: Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

....(bilisten) tyckte att 80 km/h var (=varje, varenda, vart) en (=någon) lämplig (=duglig, ändamålsenlig, kvalificerad, tillbörlig, adekvat, passande) hastighet (=snabbhet, tempo, fart) förbi (=slut, via, över) minst fem helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oskyddade personer som (=såsom) stod knappt en (=någon) meter ifrån där hon hade för (=ty, förut, stäv) avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att bara (=enda, enbart, endast) vräka (=avhysa) förbi. (=slut, via, över)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har dokumenterade fall där oskyddade personer tagit sig förbi järnvägsövergången trots att bommarna är nere. Det är en stor risk förenad med livsfara att ta sig förbi. Godstågen kan rulla iväg eller kan det komma ett annat tåg på andra spåret. (30 jun 2021, i nyhetsartikeln om järnvägsövergången i Gagnef)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var bakom fallet, försökte hoppa förbi och trodde att jag klarade det men när jag kom förbi stod jag där med två knäckta skidor och en stav. (21 jan 2018, efter herrarnas 15 kilometer klassiskt i Planica, Slovenien, när han knäckte båda skidorna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi såg räven och lade makrillen på klippan och väntade. Vi stod bara fyra meter ifrån när den kom och tog fisken. För barnen var det mycket spännande. De stod helt tysta. (26 jul 2016, efter måndagskvällens fiske i Makrillviken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tiden är förbi när vi hade personer som var helt klara. Det fanns en ledig plats och så var allt klart. Bara att sätta in. En del får jobb på det viset men inte alla. Nu måste vi hitta andra vägar också. (7 des 2016, umeå kommun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På det här upploppet som är så kort hade jag inte ro i kroppen att titta bakåt. Jag åkte bara förbi mållinjen och såg att det var en bit ifrån. (26 feb 2023, efter att ha vunnit VM-guld i sprintstafett i Planica, då hon beskrev sina känslor under upploppet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12968 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!