Kjell Janneson

De blev så klart chockade. Det var bara centimeter mellan dem och bilen. (25 jul 2020, efter att en annan familj nästan blev påkörd före en dödlig cykelkrock på Öland.) Hjelp til - skriv in på norsk: Mörbylånga

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) blev så (=odla, plantera) klart (=given, färdigt) chockade. Det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) centimeter mellan dem (=dom) och (=et, samt) bilen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi blev alldeles chockade när vi fick höra det här i går. Vi är fortfarande chockade. (7 sep 2023, vid ett styrelsemöte på torsdagen efter att det kommit fram att Brice Massamba åtalas för narkotikasmuggling och narkotikabrott.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under torsdag steg vattnet med mellan 40 och 50 centimeter. Och under natten med ytterligare 20 centimeter. Det var inte vad vi hoppats på. (17 des 2021, i samband med att vattnet stiger i Kangos)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser kanske 20 centimeter framför bilen. Man försöker skymta mittenstrecket framför huven för att kunna hålla bilen rätt. (21 jan 2019, när han berättar om händelsen för Uppdrag granskning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alltså, det var helt sjukt. Fy fan vad kul! Det var ett bra tag sedan som jag kände en sån inre glädje för friidrotten. Även om jag bara förbättrar mig en centimeter så står en centimeter för så mycket slit. När jag var i luften såg jag sjumetersmarkeringen. Jag bara kollade på den och tänkte att jag kan komma dit. Det kändes så härligt och nu är jag ett steg närmare. (3 jul 2020, efter att hon satte ett personbästa på 6,81 meter i Mölndal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men lokföraren och tågvärdarna blev så klart chockade av händelsen. Lokföraren har blivit omhändertagen av en kamratstödjare. (17 jan 2021, när han tillfrågas om hur de på tåget reagerade)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!