Anna Gideson

Den går precis bredvid huset, genom skogen. Vi tänker att har vi en luftburen ledning på tomten så kan de väl i alla fall gräva ner den andra. (16 mar 2018, när hon berättar om den befintliga ledningen på sin mark.) Hjelp til - skriv in på norsk: Tingsryd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den går precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) bredvid (=jämter, jämte, intill) huset, genom (=igenom) skogen. Vi tänker att har vi en (=någon) luftburen ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) på (=ettrig, kungen, villig) tomten så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) de (=dom) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) gräva (=böka, rota, undersöka, snoka) ner (=ned) den andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här blev en ganska dramatisk bild, där man ser konsekvensen av branden. Man ser det här lilla huset mitt ute i skogen som precis har klarat sig, precis vid tomtgränsen har det slutat att brinna. (19 jan 2015, när han pratade om sin vinnande bild.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Problemet är att en del av tomten är strandskyddad så vi får inte bygga eller ändra något för att skydda tomten och huset från havet. (15 nov 2023, efter stormen Babet då hon diskuterar problem med strandskyddat område.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att man tänker på de sociala kontakterna. Jag ska göra precis som alla andra, undvika direkt kontakt med äldre och andra riskgrupper. (1 apr 2020, under en intervju med SVT om den rådande coronakrisen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kände mig stark. Jag kände mig lite osäker, jag tror det var när var fyra varv kvar – då tyckte jag att de andra också kände sig starka. Men sedan insåg jag att jag var snabbast genom skogen. Då ville jag vara i ledning när det var dags för sista varvet. Och det funkade för mig. (9 jun 2023, efter hennes vinst i världscupsprinten i Lenzerheide 2023, i en intervju med Eurosport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har precis lämnat Orlando efter att vi förberett huset i några dagar. Vi har tagit det säkra före det osäkra och smackat upp plywood på alla fönsterpartier på baksidan. Alla lösa saker är inplockade och andra fastsurrade med bästa robansknopar. (9 sep 2017, i ett SMS till SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!