Carina Pettersson

Ja vi har ett helt annat läge. Flera har sökt till oss under våren och i dagsläget är vi fullbemannade. Vi har normalt ingen hyrpersonal, men har det under sommaren för att våra medarbetare ska få sin semester. (5 jun 2018, när man talar om läget inför sommaren) Hjelp til - skriv in på norsk: Växjö

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja (=nej inte, ja, jo) vi har ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat läge. (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) Flera (=många, ytterligare) har sökt till (=åt, mot) oss under (=nedanför, mirakel) våren och (=et, samt) i dagsläget är (=befinner sig, vara) vi fullbemannade. Vi har normalt (=vanligtvis) ingen hyrpersonal, men (=ändock, skada) har det under (=nedanför, mirakel) sommaren för (=ty, förut, stäv) att våra medarbetare (=arbetskamrat, kollega) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) sin semester. (=ferier)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill ha en utredning om vad som hände under våren och sommaren, så att vi kan lära oss vad vi som arbetsgivare kan göra annorlunda i framtiden i relation till våra medarbetare. (13 okt 2020, nyhetsartikel om extern utredare för arbetsmiljön på IVA)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under våren och sommaren kommer det mycket utländsk arbetskraft som jobbar under säsongen fram tills att skörden är klar. Många aktörer har fram till i dagsläget lyckas lösa de här knutarna, men det finns fortfarande en oro hos flera. (24 mai 2020, när hon pratar om oron för säsongsarbetskraft under coronakrisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill att våra medarbetare ska ingå i en fast personalstyrka där det inte är ett ständigt in- och utflöde av ny hyrpersonal. Vi vill dessutom inte gynna ett orättvist system där hyrbolagen gör stora vinster medan våra medarbetare tar ett större ansvar för helheten, till exempel för bemanning av obekväma arbetstider och under semesterperioder. (18 apr 2023, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skulle vara väldigt bekymmersamt om vi får en ny topp under sommarmånaderna eftersom våra medarbetare kämpat hårt hela våren och har ett behov av återhämtning under sommaren. (2 jun 2020, artikeln diskuterar sjukvårdens förberedelser för ökat tryck på västkusten under sommaren.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ingen påverkan på patienter i dagsläget, men reservrutinerna innebär mer manuell hantering för våra medarbetare. (22 jan 2024, efter it-attacken mot Tietoevry som påverkade flera system i Region Västerbotten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!