Bosse Karlsson

Vi som kör lastbil har väldigt många döda vinklar när vi kör in i en rondell. När vi svänger åt höger ser vi inte hela vårt ekipage och om det då kommer en cyklist kan det bli farligt. (1 okt 2018, när han pratar om risker med lastbilar och cyklister i rondeller) Hjelp til - skriv in på norsk: Växjö

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi som (=såsom) kör lastbil har väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) vinklar när vi kör in i en (=någon) rondell. När vi svänger åt (=till) höger ser vi inte (=ej, icke) hela (=alltsammans, läka) vårt ekipage (=fordon, vagn) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det då (=emedan, förr) kommer en (=någon) cyklist kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) farligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man vinner ingen världscupfinal i morgon men man vinner nog bara världscupfinalen om man är riktigt med i morgon. Halkar man för långt efter första dagen så är det väldigt svårt att hänga på för att det är så pass många väldigt starka ekipage som jag inte tror kommer göra många misstag under helgen. (3 apr 2019, inför första hoppfinalen i Göteborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill att man ska titta på situationen för det finns ju väldigt många vinklar i och med att man har så mycket kameror och TV-bilder så man kan göra sig en bra uppfattning om man ser den från flera olika vinklar tror jag. (30 jun 2019, efter Rolfös avstängning i kvartsfinalen mot Tyskland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det här kommer att medföra ganska mycket försiktighet för hedgefonderna, samtidigt tror jag att småspararna kommer att vara mer aktsamma. När det svänger ner, då svänger det väldigt fort. (25 feb 2021, sedan den första Gamestop-hajpen har liknande mönster synts på flera håll på börsen, men i betydligt lägre skala.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var inte så roligt det här. Det svänger åt båda håll. Men vi varierar vårt spel och får till många bra anfall. (30 des 2020, efter matchen mot AIK.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är tre saker det handlar om: Det är VM, en ”Scudetto” (Italienska ligatiteln) och en cup. Det kan inte bli större än så. Men det svänger väldigt snabb. Jag är hungrig. Jag vill mer. Du ska inte vara nöjd, utan hela tiden vilja mer. Hela tiden sträva efter mer. (22 mar 2022, i ett intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!