Magnus Andersson

Branden är släckt men insatsen kommer att pågå under hela dagen. Vi måste begränsa faran och se till att det inte blossar upp igen och att det inte ligger och pyr i grunden. (14 jul 2020, när räddningstjänsten kom till platsen) Hjelp til - skriv in på norsk: Mörbylånga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Branden är (=befinner sig, vara) släckt men (=ändock, skada) insatsen kommer att pågå (=förlöpa, fortskrida, löpa, försiggå) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) dagen. Vi måste (=plikt, tvungen) begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) faran och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att det inte (=ej, icke) blossar upp (=opp) igen (=återigen, åter) och (=et, samt) att det inte (=ej, icke) ligger och (=et, samt) pyr i grunden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Branden är släckt så till vida att det inte längre brinner med öppen låga men man har fortfarande inte kontroll på branden. (4 mar 2019, 19:55 på måndagskvällen i Leksand)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Branden är under kontroll och inringad. Men det betyder inte att faran är över. Vi stanna under hela natten och kommer att jobba under lördagen. (27 jul 2018, på fredagen under kvällen, när branden var under kontroll)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste hela tiden göra en avvägning. Vad är bäst för miljon? Är det att vräka på en massa vatten på något som brinner? Eller är det att faktiskt få branden släckt så snabbt som möjligt med lite skum? Men i grunden så är skum det sista alternativet. (5 jun 2019, en diskussion om användning av skum vid bränder)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer nu att öka våra insatser för att föra ut detta till allmänheten. Det kan se ut som branden är släckt men det är den inte. (8 aug 2014, vid bekämpningen av skogsbranden i Västmanland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är just nu en byggnad som brinner, den där branden startade, och målet med insatsen är att begränsa branden dit. (6 jan 2024, vid 17.30-tiden då 13 enheter var på plats för att begränsa branden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!