Maha Alwagih

Här i Sverige vill jag skriva mycket om mitt hemland så att människor får veta vad som pågår där. Sedan vill jag också belysa den svenska kulturen. (8 jun 2018, under intervju med nyhetsartikeln) Hjelp til - skriv in på norsk: Jemen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här i Sverige vill jag skriva (=notera, författa, anteckna, plita) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) mitt (=kärna) hemland (=fosterland) så (=odla, plantera) att människor (=folk) får veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) som (=såsom) pågår där. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) vill jag också (=även, likaså) belysa (=klargöra, åskådliggöra, tydliggöra) den svenska kulturen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det tar på människor rent psykiskt. Samtidigt, mitt i den hemska situationen, finns mycket självförtroende och optimist. Man vill stanna o försvara sitt hemland. (2 mar 2022, i Lviv under intervjun med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är viktigt för mig som icke-svensk. Jag kom till Sverige när jag var 38 år, jag började skriva på svenska när jag var över 40 och jag har skrivit på svenska i 21 år. Det betyder mycket för mig och mycket för mitt land och för folket i Iran. (5 okt 2018, när hon diskuterade vad det betydde att vara vald till Svenska Akademien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är en flykting från Iran. Jag vill inte att Sverige ska bli Iran, att kvinnors frihet ska bli kapad. Vi gav upp Iran för enkelt och jag vill inte se samma öde i Sverige, som är mitt andra hemland. (29 mar 2017, när hon berättar om sina motiv för att utmana mansdominansen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är garanterat. Det kan jag skriva under på. Sedan har jag inte bestämt vad jag vill göra, det är klart att jag har andra drömmar och förhoppningar i mitt liv. Men nu vill jag fokusera på det här. (20 mai 2016, efter femte platsen på 50 meter fjäril under Sim-EM i London.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om jag pratar ditt språk eller om du pratar mitt så kan vi röra vid våra hjärtan. Och det är det vi vill, vi vill röra vid svenskarnas hjärtan, lära oss den svenska kulturen och vi vill att de lär sig om vår. (23 okt 2016, mahran Wanly beskriver sin önskan om kulturell utbyte med svenskar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!