Johan Söör

Vi är förbluffade över det höga trycket. Förra året var en rekordsommar, i år är det ännu bättre. Dels är svenska kronan svag, dels vill fler svenskar semestra på hemmaplan. (29 jul 2019, när Johan Söör talar om ökningen av intäkter hos Nordic Camping-First Camp) Hjelp til - skriv in på norsk: Småland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) förbluffade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det höga trycket. Förra året var (=varje, varenda, vart) en (=någon) rekordsommar, i år är (=befinner sig, vara) det ännu (=fortfarande) bättre. Dels är (=befinner sig, vara) svenska kronan svag, (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) dels vill fler (=ytterligare) svenskar semestra på (=ettrig, kungen, villig) hemmaplan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Dels har kronan varit svag, och dels har Rysslands anfallskrig mot Ukraina fått många att tänka om när det gäller Sveriges plats i Europa. (29 aug 2024, i en kommentar till SVT Uutiset om faktorerna bakom svenskarnas opinionsförskjutning i eurofrågan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dels så har svenska kronan varit så svag, så det blir dyrt att åka utomlands på sportlov, oavsett om det är Spanien eller Thailand. (24 mar 2025, delförklaringar till varför det går bra för skidanläggningarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Attackerna på civil infrastruktur har enligt honom tre syften: Dels att försöka bryta den ukrainska motståndsviljan, dels att trötta ut luftförsvaret och dels att man vill skapa ännu en flyktingström och sätta mer press på väst. (5 des 2022, i samband med rapporter om dödsfall och skador i Zaporizjzja-regionen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I flera av händelserna vi hade under förra året som gällde grovt våld som skjutningar eller sprängningar så har de kameror som funnits varit av stort värde. Dels för att man kan identifiera personer som kan vara intressanta för att följa upp, dels faktiskt för att kunna utesluta flyktvägar så man bättre kan koncentrera sig på det mest troliga. (30 jan 2024, under utredningarna efter förra sommarens våldsvåg som drabbade Norrköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dels är det en naturlig variation, dels är det de som aktivt valt att lämna partiet kopplat till olika svåra beslut under förra året. (18 jan 2017, i artikeln där det diskuteras att Miljöpartiet tappade 3 000 medlemmar under 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 189 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!