John Johansson

Det är väldigt svårt att bedöma exakt när vi kan öppna den här delen av hamnen igen. Vi vet inte ännu vilka åtgärder som behöver göras. Vi måste få klart en fullständig dykrapport först. Det är väldigt svårt att bedöma vilka laster bryggdäcket klarar. Därför väljer vi att spärra av. (22 feb 2022, i nyhetsartikeln om säkerhetsbrister som tvingar gästhamn i Kalmar att spärra av.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kalmar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) när vi kan (=har kunskap i) öppna (=vidga) den här delen av (=avbruten, från, bruten) hamnen igen. (=återigen, åter) Vi vet inte (=ej, icke) ännu (=fortfarande) vilka åtgärder som (=såsom) behöver göras. Vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) klart (=given, färdigt) en (=någon) fullständig (=alldeles, genomgripande, hel, fullkomlig, fullkomligt, odelad, färdig, total, komplett) dykrapport först. (=främst) Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) vilka laster bryggdäcket klarar. Därför (=följaktligen, således) väljer vi att spärra (=låsa, utesluta, stoppa, blockera) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Därför är det väldigt svårt för oss att förutspå exakt när en skjutning kommer att uppstå och mellan vilka individer. (16 des 2019, när ett extrainsatt regionalt möte hålls inom Operation Rimfrost på måndagseftermiddagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är så svårt att bedöma och jag vet inte vilka normer man ska bedöma honom efter. De största jag känner till är Maradona och Pelé och Pelé var före min tid och Maradona var under min tid. Det är de största legenderna vi någonsin har haft i den här branschen. (25 nov 2020, i samband med beskedet om Diego Maradonas bortgång)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är det vi behöver i idrotts-Sverige nu. Att våga ge många chans och förtroende. De har haft det extremt tufft det sista året under pandemin att överhuvudtaget bedriva verksamhet, och det är svårt att bedöma något i världen. Och det är ännu svårare att bedöma hur det ser ut när det gäller Tokyo. (9 mar 2021, när hon kommenterar SOK:s beslut.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att bedöma vilka områden som kan drabbas mest. (13 jul 2024, i samband med SMHI:s varning för skyfallsliknande regn i södra Sverige och översvämningsrisken i Jönköpings län.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt svårt att veta. Det finns ju mycket diskussioner om vilka åtgärder som har gett effekter. Man kan ju jämföra med länder i Europa där man har stängt ner väldigt mycket men ändå har hamnat på väldigt höga tal och där har man vidtagit betydligt strängare åtgärder än i Norge och Finland. (3 des 2020, i Aktuellt på torsdagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!