Carl-Henrik Sölvinger

Jag hoppas allmänheten förstår att om kommunen köper arenan så betyder det inte att Kalmar FF:s siffror i budgeten plötsligt förvandlas från röda till svarta, det blir kanske en tillfällig lättnad men föreningen kommer ändå vara illa ute ekonomiskt. (1 jun 2017, under en kritik mot kommunledningens planer att köpa Guldfågeln arena) Hjelp til - skriv in på norsk: Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas allmänheten förstår att om (=runt, ifall, försåvitt) kommunen köper (=handlar) arenan så (=odla, plantera) betyder det inte (=ej, icke) att Kalmar FF:s siffror (=nummer) i budgeten plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) förvandlas från (=av) röda till (=åt, mot) svarta, det blir kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) en (=någon) tillfällig (=flyktig, sporadisk, kortlivad, övergående, kortvarig, momentan, provisorisk, temporär) lättnad (=lindring, befrielse) men (=ändock, skada) föreningen kommer ändå (=likväl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) illa (=dålig, dåligt) ute (=borta, omodern) ekonomiskt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När vi går från att kunna ha kanske 7 000 i den här arenan till 500 så blir självklart det ekonomiskt kännbart. (12 jan 2022, när han talar om hur publiktaket påverkar ekonomin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då förstår folk att ”komma 5 och paragraf 18 av lagen 2008” betyder att man köper ubåtar för en miljard som skulle ha gått till skolan eller att man köper 20 bombplan och tar 400 miljoner från sjukvården. Det är sådant vi vill förklara. Där vi går in, blir de andra bättre. (27 jan 2013, i en nyhetsartikel om Beppe Grillo och hans rörelse Movimento Cinque Stelle inför parlamentsvalet i Italien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kommunen är kanske inte på den nationella arenan så ofta men för en del kanske det kan bli en ögonöppnare för att besöka Svenljunga. En besöksnäring för att se var han kommer ifrån kan det säkert bli, men om den blir mätbar vågar jag inte säga. (18 mar 2017, när han talar om Bengtsson-effekten för kommunen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om det hade handlat om ett minskat behov hade jag inte sett något problem i det men nu handlar det om att det blir för dyra resor för lagmannen och sekreteraren som ska åka från Kalmar. Men i och med det här beslutet blir det ju ännu fler resor till Kalmar för både vittnen och målsäganden. Det är varken ekonomiskt eller miljömässigt tänkt. (15 feb 2019, när han ställde en skriftlig fråga till justitieminister Morgan Johansson)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man måste kolla på hur mycket lån som ligger i föreningen. Det kan vara så att man riggar för högre lån för föreningarna nu för att kunna sänka insatspriset. Då blir det en lägre insats för den som köper men vid högre räntor kan man helt plötsligt få en väldigt hög månadsavgift. Så det är bra att vara observant kring den frågan. (4 sep 2018, i en artikel om bostadsmarknaden och hur det är ett bra läge att köpa nyproduktion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!