Johan Karlsson

På hemmaplan så förväntar man sig att vissa saker är på ett visst sätt. Man blir ju lite mer ödmjuk inför uppgiften på bortaplan. Vi vill ju vinna inför hemmapubliken och vi hoppas på extra mycket publik i kväll i och med att det är derby. (11 sep 2018, när semifinalen mellan Dackarna och Västervik ska spelas) Hjelp til - skriv in på norsk: Västervik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) hemmaplan så (=odla, plantera) förväntar man (=idiot, kille, karl) sig att vissa saker (=grej, föremål) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) ett visst (=säkert) sätt. (=fason) Man (=idiot, kille, karl) blir ju lite (=få) mer ödmjuk (=undfallande) inför (=före) uppgiften på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan. Vi vill ju vinna (=seger, besegra, segra) inför (=före) hemmapubliken och (=et, samt) vi hoppas på (=ettrig, kungen, villig) extra (=tillägg) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) i kväll (=afton) i och (=et, samt) med (=tillsammans) att det är (=befinner sig, vara) derby.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket glädje att få vinna inför hemmapubliken - en så viktig match. Nu måste vi få njuta innan det är dags för nästa match. Det är fantastiskt att få göra ett mål dessutom. Man njuter extra när det är ett derby. (24 apr 2022, efter vinsten mot Djurgården)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir en rejäl utmaning speciellt eftersom bilen ej har någon erfarenhet på is och snö. Självklart vill jag som tävlingsmänniska vinna men jag står ödmjuk inför uppgiften och det är ett riktigt bra startfält. (18 jan 2019, i en intervju med SVT Sport om sin debut med den nya bilen under SM-veckan i Sundsvall)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Danmark blir en bra värdemätare för oss inför EM. Danmark är ett bra och välorganiserat lag. Det kommer bli en tuff bortamatch. Sen är det ju extra roligt med ett derby inför mycket folk. (4 mar 2020, den 7 juni på Bröndby Stadion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag räknar med att jag är bra i gång framåt våren och kan dra igång satsningen mot en ny VM-säsong i stället. Det är svårt att säga hur lång tid det kommer ta, man får ändå vara lite ödmjuk inför uppgiften och jag vill inte stressa till något. Jag hoppas kunna åka lite skidor mot slutet av vintern. (21 okt 2019, när Hanna Falk intervjuas av SVT Sport angående sin skada.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är alltid höga förväntningar när vi är på hemmaplan. Svenskarna radar upp topplaceringar och kommer med storform till tävlingen. Man vet att hemmapubliken lyfter och att ryttarna vill göra lite extra. Det är mycket pondus på Stadion och det blir mäktigt att följa. Det är kul att det är många hoppningar och mycket att se, även tävlingar för ungdomar. (12 jun 2023, förväntan inför Global Champions Tour i Stockholm 2023)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!