Hans Rosenberg

Hunden kan inte säga till att du ska backa för att jag äter. Utan den morrar och om människan ändå kommer fram så säger hunden till med ett bett. Har då hunden anfallit? (11 feb 2019, när han förklarar varför hundar ibland beter sig aggressivt.) Hjelp til - skriv in på norsk: Småland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hunden kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) att du (=ni) ska (=skall) backa (=gå tillbaka) för (=ty, förut, stäv) att jag äter. Utan den morrar och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) människan ändå (=likväl) kommer fram så (=odla, plantera) säger hunden till (=åt, mot) med (=tillsammans) ett bett. Har då (=emedan, förr) hunden anfallit?

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet inte var hunden befinner sig. Det är fullt möjligt att hunden bor någonstans och att den till slut begav sig till den platsen. Det vore tacksamt om den som råkar ha en stor svart hund och som har varit lösspringande igår, att höra av sig till oss. (25 des 2022, under sökandet efter hunden på söndagsmorgonen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vakthavande befäl hade gett tillstånd att avliva hunden om det behövdes. Nu kom hunden springandes mot patrullen. Vi vet inte hur det gick där, vi tror inte att hunden blev skadad, då borde den blivit kvar på platsen, vilket inte hände. (25 des 2022, efter att polisen avlossade ett varningsskott och senare fått syn på hunden igen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om inte hunden är tränad på att vara själv eller i en annan miljö blir det svårare att lämna hunden till ett pensionat. (11 jul 2021, under en intervju om problem med hundar som inte är tränade)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hunden har fått mer skoj ut av Människan än Människan har fått ut av hunden, eftersom Människan tydligt är den mest löjeväckande av de två djuren.  The dog has got more fun out of Man than Man has got out of the dog, for the clearly demonstrable reason that Man is the more laughable of the two animals Hjelp til - skriv in på norsk: James Thurber (1894-1961) Menneskeheten

Om vi skulle ta hunden till en veterinärstation för avlivning kunde vi ha utsatt vår personal för fara, hunden mådde uppenbarligen inte bra. Och det var också bäst av djurskyddsskäl att avliva på plats. (24 okt 2022, om avlivandet av hunden som attackerade personerna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!