Fredrik Lindblom

Om det fortsätter i den takten borde det ta 50 till 60 dygn innan allt har sipprat ut. (3 jan 2019, när en specialbyggd container ska sänkas ner i Östersjön och läggas på det förlista fartyget Finnbirch utanför Öland) Hjelp til - skriv in på norsk: Borgholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det fortsätter i den takten borde (=torde) det ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) 50 till (=åt, mot) 60 dygn innan (=före) allt (=allting, alltsammans) har sipprat ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver se flera månader i rad där inflationen faktiskt fortsätter slå av på takten innan man kan vänta sig en förändring från Fed. (13 aug 2022, citatet gavs när experterna diskuterade de nya inflationssiffrorna från USA och vad detta innebär för den amerikanska centralbanken Feds beslut om räntor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om det fortsätter i den här takten dröjer det 20 år innan uttaget av föräldrapenning och vabb-dagar kan sägas vara relativt jämställt. (11 mar 2017, i en kommentar om den ojämna fördelningen av föräldraledighet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det viktiga är att vi får ut allt vaccin som vi får in. Vi ligger bra i tid och om alla fortsätter att boka sig så kommer den snabba takten att hålla i sig. (27 mai 2021, under torsdagens pressträff kring coronaläget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det läggs väldigt mycket pengar på detta och vi ser att kostnaderna ökar för det blir allt mer komplexa fall. Kostnaden ligger på allt från ett HVB-hem som kostar tusen kronor per dygn, till ett Sis-hem som kostar 13 000 kronor per dygn. (30 okt 2023, i en kommentar om ökande kostnader för HVB- och SIS-hem i Linköping under hösten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer behöva mer råmaterial om vi fortsätter i den här takten, känns oerhört viktigt att få till en mer effektiv användning. (27 aug 2016, när Fredrika Klarén talar om hållbarhet och modeföretag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!