Joakim Eriksson

Det är så här lagstiftningen är utformad och det är den tolkningen vi gör av lagstiftningen. I det här fallet tycker inte jag att tolkningen är särskilt svår, så det här är en politisk fråga. (9 mai 2022, under en nyhetsartikel om den nya migrationslagen) Hjelp til - skriv in på norsk: Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) här lagstiftningen är (=befinner sig, vara) utformad och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) den tolkningen vi gör (=utför) av (=avbruten, från, bruten) lagstiftningen. I det här fallet tycker (=anser) inte (=ej, icke) jag att tolkningen är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) svår, (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) så (=odla, plantera) det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) politisk fråga. (=undra, spörja, spörsmål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Att dela en sexrummare till exempel och göra tre tvårummare är inte tillåtet enligt planen. Men vi ser det som ett allmänintresse att få den möjligheten. Alla kommuner är frustrerade över lagstiftningen men vi är först utt med den här tolkningen. (3 mar 2016, i artikeln om byggboom i Örnsköldsvik, när Leif Lindholm pratar om svårigheterna med detaljplanerna och behovet av att ändra dem.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med den nya tolkningen blir inte Rökstenen ett budskap om manlighet, ära och hämnd. I och med den nya tolkningen kan man stå vid stenen och fortfarande läsa och fundera och försöka svara på gåtorna. (2 mai 2016, nyhetsartikel om Rökstenen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man hänvisar i domen till EU-rätten och att det är ett Natura 2000-område och det innebär i praktiken att det skulle övertrumfa den nationella lagstiftningen. Vi håller inte med om det. Det är den nationella lagstiftningen som bör gälla i det här fallet och inte EU:s. Den saken vill vi få prövad i en högre instans. (23 mar 2021, förra veckan meddelade mark-och miljödomstolen att Naturvårdsverket får tillstånd att riva dammen vid Järle kvarn. Nu står det klart att domen kommer att överklagas.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Antingen genom lagstiftningsförändringar eller genom regleringsbrev. Att regeringen säger till länsstyrelsen hur de ska tolka lagstiftningen – om det inte räcker kan det vara så att lagstiftningen är för stram och då måste vi se över lagstiftningen. (4 okt 2019, intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Därför att lagstiftningen är utformad på det sättet. (19 jul 2024, när Mohammed Rabah frågade varför han inte kan ansöka om arbetstillstånd från Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!