Henrik Lange

Vi kan inte vänta tills vi har fakta på bordet innan vi har effekterna av en etablering, för då är det för sent. (8 apr 2025, under intervjun) Hjelp til - skriv in på norsk: Naturvårdsverket

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vänta (=avvakta) tills vi har fakta (=data) på (=ettrig, kungen, villig) bordet innan (=före) vi har effekterna av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) etablering, för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) sent.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kan inte vänta tills vi har fakta på bordet av effekterna av en etablering, för då är det för sent. (8 apr 2025, när han talar om beslutet om den invasiva masken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man ska ju akta sig för att kommentera innan fakta ligger på bordet. Det är bättre att hålla tyst tills man med säkerhet vet något. (4 jun 2015, i en intervju med SVT Sport efter en dokumentär om Alberto Salazar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har tagit situationen på fullt allvar. Vi går ut med den information vi kan och kommer att fortsätta med det, men vi vill vänta tills vi har säker fakta innan vi går ut med någonting. (23 jan 2025, under en kommentar om hur kommunen hanterar situationen med stängda skolor efter uppgifter från polisen om förestående våldsdåd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tycker man att man har en ensamrätt och fakta som finns på bordet lutar åt det hållet så kan man tänka sig då att man inte vill vänta utan att man går till domstol. (11 aug 2023, citatet gavs till SVT Sápmi och Sameradion tidigare under sommaren när han konstaterade att fler stämningar kunde bli en följd av delbetänkandet från Renmarkskommittén.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det förefaller inte så, men det är svårt att göra den slutgiltiga bedömningen innan vi har alla fakta på bordet. (29 jul 2014, under intervju i extrainsatt Aktuellt) Hjelp til - skriv in på norsk: Carl Bildt (1949-) Gaza

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!