Sofia Ljungman

De var vid gott mod i morse och glada över att det var sol. (15 apr 2019, efter att klockan installerats) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) var (=varje, varenda, vart) vid (=intill, utbredd, bred, samman) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) mod (=kurage, tapperhet) i morse och (=et, samt) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det var (=varje, varenda, vart) sol.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han var vid gott mod i morse och rehaben kommer att påbörjas direkt. (20 aug 2018, när Fredrik Lindgren skulle till Spanien för behandling)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jim opererades i morse och mår bra efter uppvaket. Han är vid gott mod och på väg tillbaka till Stockholm. (27 jan 2023, efter operationen i Göteborg och innan Gottfridsson återvänder till Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vin er kun godt for glade mennesker.  Vin är bara gott för glada människor. Hjelp til - skriv in på norsk: John Keats (1795-1821) Mad og drikke

De är glada och tycker att det ska bli fantastiskt roligt att det här förhoppningsvis blir av och att vi kan hjälpas åt så gott det går. Det är bara glädje. (4 feb 2023, om ukrainska damlandslagets reaktion på att spela VM i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett gott tillskott till den provtagning som regionen gör på egen hand, så vi är väldigt glada att vi har fått möjligheten att erbjuda den här tjänsten. (9 jul 2020, när en av tio testades positivt för covid-19 under den första veckan med egenprovtagning, när 1001 personer valde att provta sig.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!