Malin Sjöberg-Högrell

Det här är anmärkningsvärt att leveranserna inte kommer fram i tid, och det är oerhört jobbigt att det här inte kan lösas snabbare. (18 okt 2019, när hon pratar om leveransproblemen inom sjukvården.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kaoset kring sjukvårdsleveranserna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) anmärkningsvärt (=påfallande) att leveranserna inte (=ej, icke) kommer fram i tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) jobbigt (=arbetsamt) att det här inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) lösas snabbare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en jättejobbig situation att vara i. Oerhört jobbigt att det inte kan lösas snabbare. (18 okt 2019, när hon pratar om patienternas situation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har bara sagt att jag tycker det här är olyckligt. Det där kommer vi att lägga bakom oss, den där frågan kommer att lösas förr eller senare. Den måste inte lösas nu, den kan lösas efter valet. (2 jul 2018, i SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När produktionen är lokal kan vi ha bättre kontroll på leveranserna med en närmare dialog med företagen. När vi gör beställningar på den globala marknaden är det svårare. Ibland kommer inte leveranserna alls och ibland får vi inte det vi beställt. (6 mai 2020, från nyhetsartikeln ”Det är mycket värdefullt när produktionen av skyddsutrustning sker lokalt”)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är övertygade om att krisen inte kan lösas genom ytterligare militär eskalering. Den kan inte lösas om vi inte tar upp de sydöstra regionerna i Ukraina och börjar föra en fredlig dialog med dess representanter. (26 aug 2014, under mötet i Minsk den 28/08/2014.) Hjelp til - skriv in på norsk: Vladimir Putin (1952-) Krimkonflikten

Jag vet inte om det är rimligt att problemet ska lösas två, tre år fram i tiden. Jag vet inte vilka barnmorskor som är kvar då. (1 des 2016, på en förlossningsavdelning i Stockholmsområdet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 177 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!