Mats Ekström

Jag har precis tagit in min första skörd, den var i år 20 dagar tidigare än normalt. (1 jun 2018, under en intervju om skörden och dess konsekvenser) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) tagit in min (=uttryck) första skörd, (=avkastning) den var (=varje, varenda, vart) i år 20 dagar tidigare (=förut, förr) än normalt. (=vanligtvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Många pratar om ungefär halv skörd mot normalt, andra om 30 procent minskad skörd. (21 jun 2023, i en nyhetsartikel om hur torkan påverkar bönderna i länet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte normalt och går inte över. Normalt går sjukdomar över på två, tre dagar. Det är första gången i mitt liv som jag känner mig så här dålig. (6 mai 2024, efter att ha vunnit finalen i Madrid mot Felix Auger-Aliassime trots att han spelade med ett virus och en domnande fot.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har bestämt mig för att gå med i landslaget i år. Jag och Lage (Sofienlund, tränare) fortsätter precis som tidigare. Vi kommer att fortsätta på Konnerud och göra precis som tidigare. Så ur sportsligt perspektiv blir det precis som tidigare år, men man får bidra lite till landslaget på marknadssidan och förhoppningsvis står Norge bättre rustat inför nästa säsong. (19 apr 2024, i ett intervju med NRK efter beslutet att återvända till landslaget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Prognosen under midsommarveckan visade att det skulle bli en mindre skörd än normalt. (24 jul 2018, när man pratade om förutsättningarna för skörden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Parmas fans är överlyckliga, precis som de var för 1643 dagar sedan, då Parma spelade sin första match i serie A!

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!