Erik Norman

Det handlar nog mycket om att det är ett dygnet runt-jobb. Det påverkar en avdelning som denna väldigt mycket, eftersom vi har lika stort personalbehov dygnet runt, året runt. Har vi inget inflöde av ny personal blir det naturligtvis väldigt kämpigt för dem som är kvar. (14 mar 2017, i intervjun med SVT Nyheter Uppsala) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) ett dygnet runt-jobb. Det påverkar en (=någon) avdelning (=sektor, filial, enhet, rotel, departement, division, sektion) som (=såsom) denna väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) eftersom (=därför att) vi har lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) stort personalbehov dygnet runt, (=ungefär, om, omkring) året runt. (=ungefär, om, omkring) Har vi inget (=ingenting) inflöde (=tillförsel) av (=avbruten, från, bruten) ny (=nykomling) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) blir det naturligtvis (=självklart, givetvis) väldigt (=enormt, himla, oerhört) kämpigt för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om väldigt få tullare arbetar och man samtidigt vet att det finns många gränspassager så är det inte svårt för dem som har för avsikt att smuggla att lägga det pusslet. Öresundsbron till exempel är ju öppen dygnet runt, men vi kan inte ha folk i tjänst där dygnet runt. (2 feb 2018, i en intervju om vapenamnestin och tullens resurser.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hanterar uppemot 1 000 personer, vi har en stor verksamhet som rullar varje dag, året runt och dygnet runt. Vi har de som kräver väldigt hög säkerhet och vi hanterar dem. (10 mai 2023, efter rymningen av två pojkar från ett Sis-hem och fritagandet av en morddömd 17-åring.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har just nu runt 160 personer som är igång och arbetar dygnet runt. Det bygger på frivillighet och de bor ofta i närheten av områdena som är drabbade. Det finns ett väldigt stort engagemang att hjälpa till, även bland dem som har semester. (18 jul 2018, under tiden då Försvarsmakten hjälper till att bekämpa bränderna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har däremot en moderklinik som har jour dygnet runt och där finns specialistvård dygnet runt. (2 okt 2018, under en intervju när nyheter om Region Kronobergs specialiserade vård i livets slutskede publicerades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Idag får en eftersöksjägare 400 kronor för hjort/rådjur och vi får ingen reseersättning under fem mil. Vi har dessutom jour dygnet runt och året runt. (23 apr 2018, nyhetsartikel om föreslagen höjning av ersättningen till eftersöksjägare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!