Klara-Maria Mach

Jag vill berätta hur det är på andra sidan karantänen. (16 mar 2020, i nyhetsartikeln) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) hur (=hurdan) det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan karantänen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu är det dags för oss att göra skillnad. Vi ska berätta hur man ska rösta men också berätta vad den andra sidan gör för att försöka förhindra folk från att gå och rösta. (13 jun 2020, när James talar om sin kampanj "More than a vote".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag trodde först att det skulle vara svårt att få människor att vilja berätta, men här har det varit tvärtom. Jättemånga vill berätta. Det känns viktigt för många att få berätta andra berättelser än de som syns i media och som det pratas om på ”stan”. (9 jun 2019, i en artikel om teaterprojektet ”Älskade Araby – röster från en omtalad stadsdel")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Å ena sidan vill vi låta reformen sätta sig i lugn och ro. Å andra sidan vill vi ta intryck av det som vi ser kanske inte fungerar tillräckligt väl just nu. (9 sep 2016, i ett uttalande till TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt lätt att hamna i en dialektik där det är den ena sidan och den andra sidan. Jag tror att de flesta människor, jag själv inräknad, vill ha kakan och äta den. Jag vill både ha jobb, kunna köra bil och gå i oförstörd natur. (20 aug 2015, i artikeln, när han förklarar sin syn på miljökonflikten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

USA har ju gjort lite grand de senaste veckorna, men det är mer nålsticksoperationer med flyg. Problemet med USA är ju att man å ena sidan vill hjälpa Bagdad-regimen mot IS, å andra sidan vill man att oppositionen ska vinna i Syrien. Det blir en paradox där för USA att agera på egen hand. (26 aug 2014, intervju i SVT:s Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 173 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!