Niklas Löfgren

Inflödet är markant mindre än normalt under januari och februari hittills. (23 feb 2021, i nyhetsartikeln) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inflödet är (=befinner sig, vara) markant (=märkbar, uttalad, slående, utpräglad, tydlig, avsevärd, framträdande, påtaglig, påfallande) mindre än normalt (=vanligtvis) under (=nedanför, mirakel) januari och (=et, samt) februari hittills.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft en fantastisk säsong hittills och ser mycket fram emot att tävla i Peking i februari. Vi kommer att göra fler uttagningar i januari. (21 des 2021, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Priserna på grönsaker brukar stiga i februari men inte så här mycket. Till exempel gick priset på blomkål upp med 48 procent i februari jämfört med januari. (15 mar 2023, i en kommentar om den extrema prisökningen på grönsaker under februari, specifikt nämnde han att priset på blomkål ökat med 48 procent.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Därefter är den politiska gången att det ska upp i kommunfullmäktige i närtid, i januari eller februari. Troligtvis väntar vi till februari, så vi kan genomföra säkra digitala möten. (8 des 2020, när oppositionspartierna V, L och C kräver att beslutet skjuts upp tills samtliga fullmäktigeledamöter kan vara med fysiskt i beslutet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Livsmedelspriserna ökade på bred front i februari. Även om vi såg vissa tendenser till att livsmedelspriserna började stiga redan i januari, var det ett helt annat genomslag nu i februari. (14 mar 2022, pressmeddelande från SCB)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har svårt att se att alla har så god ekonomi att man klarar av en historiskt dålig januari- februari. Jag är förvånad om det inte blir konkurser redan i januari och jag tror det finns en risk att det här förlängs så länge kurvorna pekar uppåt. (14 jan 2021, efter regeringens besked om alkoholförbudet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!