Erik Höjgård-Olsen

Vi är nu inne i säsongen för skogsbränder och jag blir inte förvånad om den höga risken håller i sig. Men just nu är det inte jättestarka vindar vilket ändå är tacksamt, bränderna sprider sig inte lika lätt då. (26 jun 2024, vid en varning från SMHI om hög risk för skogsbränder i Uppsala län.) Hjelp til - skriv in på norsk: Bränder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i säsongen för (=ty, förut, stäv) skogsbränder och (=et, samt) jag blir inte (=ej, icke) förvånad (=snopen) om (=runt, ifall, försåvitt) den höga risken håller i sig. Men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) jättestarka vindar vilket ändå (=likväl) är (=befinner sig, vara) tacksamt, bränderna sprider sig inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) då. (=emedan, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Automatiskt vill man inte ta lika djupa andetag när man känner att luften inte är lika bra. Sedan måste man göra det ändå under tävling. När jag körde de hårdare passen i Kunming så var det ändå inne på en anläggning där det var lite bättre luft. (20 aug 2015, när han pratade om att han märkte av den smutsiga luften i Kunming.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är lite egendomligt, för det finns ingen naturlig orsak bakom bränderna. Det har inte varit något skogsarbete i närheten av bränderna, det har inte gått någon åska över området och säsongen för turister som grillar har heller inte dragit igång. (22 apr 2019, långfredagen när en skogsbrand brutit ut i Ruda.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ändå väldigt viktigt att vara med hela säsongen i alpint, det går inte att toppa formen lika lätt som i andra idrotter. (21 okt 2018, i Sportstudion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är helt öppet, jag håller faktiskt inte extra på något lag. Jag kan inte sätta den ena framför den andra utan blir lika glad oavsett vilket lag som vinner, jag sitter i en bra sits. (28 okt 2015, i en intervju med SVT Sport inför avgörandet i årets allsvenska.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han är inte alls ett lika säkert kort. Jag blir inte förvånad om han draftas högt men skulle heller inte bli förvånad om han inte draftas alls, men han är bra på att sätta öppna skott och har ett ruskigt högt basket-IQ. (18 apr 2024, under en intervju om Pelle Larsson och hans chanser i NBA-draften.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13002 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!