Mårten Schultz

Det är det som kallas föräldraansvaret. Men det ansvaret är inskränkt till en femtedel av basbeloppet för varje skadehändelse. Så det innebär att föräldrarna här, enligt den regeln som mest bli skyldiga att betala ungefär 8 000 kronor var, så det är väldigt lite i sammanhanget. (10 okt 2018, under diskussionen om föräldraansvaret för barns skadeståndskrav.) Hjelp til - skriv in på norsk: Gottsundaskolan nedbrunnen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) kallas föräldraansvaret. Men (=ändock, skada) det ansvaret är (=befinner sig, vara) inskränkt till (=åt, mot) en (=någon) femtedel av (=avbruten, från, bruten) basbeloppet för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) skadehändelse. Så (=odla, plantera) det innebär att föräldrarna här, enligt den regeln som (=såsom) mest bli (=bliva) skyldiga att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 8 000 kronor var, (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lite (=få) i sammanhanget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nextjet är skyldiga i princip alla kommunala flygplatser pengar. Till flygplatsen här i Arvidsjaur är de skyldiga ungefär 1,6 miljoner kronor och sammanlagt har de skulder på 14-15 miljoner till flygplatser runt om i landet. (16 mai 2018, när han pratade om Nextjets skulder till Arvidsjaur flygplats)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varje gång som en av våra patienter söker sig till de här nätläkartjänsterna får vi betala en summa på 500 kronor. Det har byggts på den senaste tiden och nu pratar vi tiotusentals kronor varje månad. (4 nov 2019, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det viktigaste skälet är att kostnaderna har ökat. Medlemsavgift, träningsavgift, utrustning, man åker på läger och turneringar och man skjutsar barn allt mer. Det innebär att kostnaderna blir avsevärda, från 50 000-60 000 kronor i hockey ner till 8 000-10 000 kronor i vissa idrotter. Det innebär att föräldrarna i de lägre socioekonomiska grupperna inte har råd. (3 jun 2019, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ungefär en femtedel av de cirka 10.000 anmälningar som vi får in varje år handlar om det, säger han. (11 mar 2016, nyhetsartikel om Konsumentverkets svarta lista)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vi nu ser är att en två liters juiceförpackning kan gå upp med ungefär tio kronor, ett kaffepaket går upp nästan tio kronor och kakaopaket från 29 till 41 kronor. Det är väldigt många artiklar och de som ökar de ökar rejält. (4 feb 2025, i en intervju med SVT Nyheter om prisökningarna i januari.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!