Torbjörn Mattsson

För 10 eller 20 år sedan, då gick man bara hem efter jobbet. Idag har vi ögonen på varandra på ett annat sätt. Arbetsledaren kan ringa hem till dig och fråga hur du mår. (12 aug 2019, talar om förändringar i krishanteringsarbetet) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) 10 eller (=alternativt) 20 år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) då (=emedan, förr) gick man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) efter jobbet. Idag har vi ögonen på (=ettrig, kungen, villig) varandra på (=ettrig, kungen, villig) ett annat sätt. (=fason) Arbetsledaren kan (=har kunskap i) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) dig (=dej) och (=et, samt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) hur (=hurdan) du (=ni) mår.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

På ett sätt upplever jag att det här formatet har blivit allt viktigare. Folk pratar allt mindre med varandra – vi sms:ar istället för att ringa och gömmer oss bakom små tangentbord. Men att se varandra i ögonen och ha ett samtal gör något med oss. Då måste vi stå för våra åsikter. Så det ser jag som en viktig funktion för det här programmet – att det kan inspirera till att hålla i gång pratet. (2 des 2021, i en intervju när han diskuterar vikten av muntliga samtal och programmets funktion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då var det bara ett insläpp per dag så båda matcherna på samma dag fick samma siffra, oavsett om hälften gick efter första matchen eller bara kom till andra. Det var alltså inte hundraprocentigt medan man nu redovisar på ett mer rättvist sätt. Sedan är det naturligtvis olika storlek på arenorna. (16 jun 2019, när han pratade om den låga publiksiffran i VM i Frankrike 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi uppmanar alla friska blodgivare att komma till oss. Generellt är det inte särskilt mycket folk på blodcentralerna just nu. Är man orolig över att det skulle vara trångt eller så kan man alltid ringa till blodcentralen och fråga hur det är just nu. Sedan vill vi inte att man tar med anhöriga dit just nu. Normalt är det bara trevligt att någon tar med sig sällskap, men nu vill vi att bara blodgivaren själv kommer. (17 mar 2020, artikeln om blodbrist under coronaviruspandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fler ska komma fram i tid på fler sträckor i landet. Efter säkerheten är det järnvägens viktigaste fråga. Samtidigt kommer fler tåg fram i tid idag än det överhuvudtaget gick tåg för bara tio år sedan. (24 jun 2025, maj 2025)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mannen avled till följd av hjärnskador och förblödning var för sig eller i kombination. De åtalade har underlåtit att inom rimlig tid ringa efter ambulans eller på annat sätt tillkalla sjukvårdspersonal. Jag anser därför att de åtalade varit likgiltiga inför den uppenbara risk som fanns att mannen skulle avlida till följd av de skador som de åsamkat honom. (19 mai 2020, den 26 november 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!