Ulrika Ornbrant

Det som byggs på platsen måste bidra till centrums utveckling, det ska bli liv och rörelse runt torget igen. Och då passar ett hotell med kanske handel eller restaurang i botten bra. (5 mai 2019, under en diskussion om förslaget om ett nytt hotell i Enköping.) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) byggs på (=ettrig, kungen, villig) platsen måste (=plikt, tvungen) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) centrums utveckling, (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) det ska (=skall) bli (=bliva) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) rörelse (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) runt (=ungefär, om, omkring) torget igen. (=återigen, åter) Och (=et, samt) då (=emedan, förr) passar ett hotell med (=tillsammans) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) handel (=affär, affärer, köpenskap) eller (=alternativt) restaurang (=krog, servering, matställe) i botten (=grund, durk) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Järntorget behöver öppnas upp med fler “genomfartsleder” och att det måste finnas mer liv och rörelse på torget för att platsen ska kännas trygg. (16 sep 2021, svar i enkäten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser att konkursärenden har gått upp om än från låga nivåer. Framförallt bland mindre företag som kopplas till företagstjänster, handel och byggindustrin, men även inom hotell och restaurang. (13 feb 2023, i en diskussion om ökningen av konkursärenden bland småföretag i Göteborgsregionen, särskilt inom företagstjänster, handel, byggindustrin samt hotell- och restaurangbranschen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi planerar ett kvarter med hotell och restaurang mot torget och bostäder och förskola på andra sidan av kvarteret som vetter mot ett parkområde. (5 des 2016, när fastighetsbolaget K2A presenterade sina planer för ett av kvarteren vid det nya torget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi skulle allra helst så lite bussar som möjligt på torget. Och att man kan tillgängliggöra Viskan och kanske förlänga Sandwalls plats. Vi vill inte ha en bussparkeringsplats på torget. Om det visar sig att torget är det bästa läget för att hållplatsläge så kan vi tänka oss busstrafiken i kombination med en utveckling av torgmiljön. (20 aug 2018, nyhetsartikel om Södra torget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väl ganska naturligt. Framför allt för att det är centralt och du kommer till stadsparken och har nära till Stora torget. Jag åker ganska mycket buss själv och jag tycker att det är smidigt att antingen hoppar man vid Södra torget eller Resecentrum om det passar bättre. (20 aug 2018, nyhetsartikel om Södra torget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 136 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!