Anna Jensen

När jag fick höra om eken tänkte jag ”wow”. Det var fantastiskt och det är extra kul att barnen har planterat eken. (9 mai 2019, när hon pratade om albino-eken.) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag fick höra om (=runt, ifall, försåvitt) eken tänkte jag ”wow”. Det var (=varje, varenda, vart) fantastiskt (=otroligt, underbart) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att barnen har planterat eken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet inte exakt varför eken är vit men det är uppenbart att den saknar pigment. Det är den gröna färgen som fångar solljus, vilket krävs för att fotosyntesen ska fungera. Vi ska undersöka om den här eken har någon fotosyntes. (9 mai 2019, när hon pratade om albino-eken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Stormar får eken att slå djupare rötter.

Storms make the oak grow deeper roots.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eken har tappat sina blad och mår inte så bra. (24 jun 2019, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Egetræer kan blive 1.000 år gamle. Men vi hylder ikke træerne i Danmark. (8 jun 2025, under en udtalelse om danskernes værdsættelse af træer)

Eken kan bli 1.000 år gammal. Men vi hyllar inte träden i Danmark. (8 jun 2025, under en uttalelse om danskarnas uppskattning av träd)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Är ekollonet bättre än eken, som är dess fullbordan och fulländning?  Is the acorn better than the oak which is its fullness and completion? Hjelp til - skriv in på norsk: Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!