Maria Redlund

Jag känner lättnad att rättegången äntligen börjar, men samtidigt väcker det mycket jobbiga känslor. Det är svårt att veta hur jag kommer reagera i rättssalen när allt ska gås igenom. (3 feb 2025, inför början av rättegången mot företagets vd.) Hjelp til - skriv in på norsk: Brottsoffer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner lättnad (=lindring, befrielse) att rättegången äntligen börjar, men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) väcker det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) jobbiga känslor. (=emotioner) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) jag kommer reagera i rättssalen när allt (=allting, alltsammans) ska (=skall) gås igenom. (=genom, via)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är normalt. Det är så här vi funkar psykologiskt när det gäller förväntningar. Är man van vid att man när som helst så fort man känner minsta lilla jobbiga känsla kan ta upp Instagram eller Facebook, och så kan man inte göra det nu, så väcker det känslor av frustration och saknad. (4 okt 2021, när flera sociala medier som Facebook, Instagram och Whatsapp låg nere under måndagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker nog inte det, men jag kan förstå om detta väcker känslor eftersom hela målet väcker så mycket känslor. (30 okt 2017, under intervju i samband med konflikten mellan Girjas sameby och staten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att det känns bättre och bättre, jag börjar få tillbaka stabiliteten och jämnheten som jag har saknat tidigare i år. Och det är så mycket positiva känslor här, samtidigt som jag kommer tillbaka hit och känner att jag inte har någonting att förlora. Ingen kommer kunna ta segern från förra året ifrån mig. (12 sep 2018, inför Evian Championship)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med allt som pågår börjar folk äntligen lyssna på oss – vi känner det som att vi äntligen fått in i en fot. (13 jun 2020, när James talar om att han börjar få genomslagskraft i sitt arbete för att öka valdeltagandet bland svarta amerikaner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var det här vi hoppades på, samtidigt som jag fasar för rättsprocessen. Det väcker så mycket känslor. (19 apr 2024, efter att ha fått veta om åtalet mot mannen som misstänks för grovt vållande till annans död.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!