Helene Lundevall

Det är ingenting som vi har pratat om nu, utan det vi fokuserar på är att komma tillbaka till normal verksamhet. (19 jan 2021, I artikeln om hur Fyrishov försöker hålla sig över ytan under pandemin) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) vi har pratat om (=runt, ifall, försåvitt) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) utan det vi fokuserar på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) verksamhet. (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte garantera att varje plan kommer att komma upp i luften på tisdag, men vi jobbar intensivt med det. Vi har kontakt med våra gäster via sms och andra sätt för att få ut rätt information. Vi gör allt vi kan för att komma tillbaka till normal verksamhet igen. (23 sep 2019, i Aktuellt under måndagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är kul att det gått såpass bra att man fått göra tre mål, men det viktigaste är att vi som lag går bra. Men om man ändå är där nu och nafsar vill man förstås fortsätta vara där. Men det är ingenting jag kommer försöka jaga utan jag låter situationerna komma till mig och det är ingenting jag fokuserar på. Men jag är stolt och glad över att ha fått göra tre mål. (27 jun 2021, under en presskonferens inför åttondelsfinalen mot Ukraina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är för tidigt att säga om jag kommer kunna åka skidor precis som jag vill och vinna lopp igen. Det är klart att jag vill komma tillbaka till det jag älskar men just nu fokuserar jag på att komma tillbaka på fötterna och att kunna gå. (1 feb 2024, under en välbesökt presskonferens efter att ha genomgått två omfattande operationer för axelskada och djupt skärsår i vaden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänkte att nu ska jag ta mig igenom det här och komma tillbaks till isen. Jag frågade kirurgen om jag kunde komma tillbaka och spela, och han svarade ”det kan absolut gå om allt går vägen, men ditt fokus borde inte vara att ta dig tillbaka till isen, utan att ta dig tillbaka som människa och må bra”. (31 jan 2022, när han fick beskedet att han behövde en hjärtoperation i mitten av december 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu måste man få komma tillbaka till normal trygghet och känna att man trivs på jobbet. (9 feb 2025, efter insatsen vid Risbergska skolan i Örebro, där 130 poliser var inblandade och många nu är säkerhetsbefriade.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!