Tora Tomasdottir

Temperaturen faller något fram till sista april. Då vi får lite mer normala temperaturer för den här årstiden med runt 12 till 14 grader varmt. (27 apr 2019, när hon berättar om temperaturen under sista april-helgen) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Temperaturen faller något fram till (=åt, mot) sista april. Då (=emedan, förr) vi får lite (=få) mer normala temperaturer för (=ty, förut, stäv) den här årstiden med (=tillsammans) runt (=ungefär, om, omkring) 12 till (=åt, mot) 14 grader varmt. (=hett)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Att vi ser temperaturer uppemot 30 grader kommer vi nog inte göra här framöver. Det finns något som kallas brittsommar och det är inte omöjligt att vi får en till sista suck av. Men badväder, 25 till 30 grader, det är nog sista slängen. (7 sep 2024, i samband med diskussionen om om värmetoppen under helgen är sommarens sista suck.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Sydsverige fortsätter temperaturen att stiga och på flera platser kan det bli uppåt 30 grader varmt och till och med lite till. (16 jun 2021, artikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är fortfarande riktigt varmt i Sydeuropa, runt 30-35 grader. Vilket ju är varmt men det är mer normalt för hur det brukar vara den här årstiden. (6 jul 2022, sade hon detta i ett intervju med "Morgonstudion" om hur värmen fortsätter i Sydeuropa men med mer normala temperaturer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då väntas temperaturen stiga ända till 15 grader. Värmen håller sedan i sig och på skärtorsdagen ser vädret ut att bjuda på temperaturer över 15 grader. (14 apr 2019, under diskussionen om väderprognosen för påskhelgen i Uppsala län)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under måndagen har temperaturen legat på runt minus åtta grader och kylan kommer hålla sig kvar fram till nästa helg. (21 jan 2019, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!