Nicholas Aujalay

Man blir tyvärr luttrad som läkare, har sett mycket. Så kommer en ny sak som man inte vet så mycket om. Det tar på psyket att vara ganska handfallen inför saker man inte kan göra så mycket åt. (24 mai 2020, akutläkaren Nicholas Aujalay beskriver sina erfarenheter från att vårda coronapatienter i New York.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) blir tyvärr (=dessvärre) luttrad som (=såsom) läkare, (=doktor) har sett mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Så (=odla, plantera) kommer en (=någon) ny (=nykomling) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) vet så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om. (=runt, ifall, försåvitt) Det tar på (=ettrig, kungen, villig) psyket att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) handfallen (=rådlös) inför (=före) saker (=grej, föremål) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) åt. (=till)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att jag mår mycket bättre. Det var en ganska seg period mycket sitta still, att inte göra något. Jag visste ju mer jag skulle göra desto sämre blir det och det är ganska frustrerande för en som tycker om att röra på sig och ha saker för sig. Men nu har jag kommit till en punkt där jag tar längre promenader. Jag känner mig mycket piggare och börja komma tillbaka till samma humör som innan. (13 jan 2021, när Alexandra Edebo talar om sin återhämtning efter skadan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan tyvärr inte göra så mycket eftersom det är en ägarfråga. Däremot kan vi göra klart för alla vilka farhågor vi har inför en eventuell affär. Blir det här verklighet är jag rädd för att SCA som vi känner det kommer att dö. (8 sep 2016, facket reagerar kraftigt på uppgifterna att riskkapitalbolaget Nordic Capital lagt ett bud på SCAs skogsverksamhet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den gemensamma insatsen som vi har sett den senaste tiden har gjort att det inte kommer ut lika mycket kväve och fosfor. Mycket har också att göra med de våtmarker som nu finns runt Gamlebyviken. Det gör att viken inte blir till en ”kvävefälla”. (24 jul 2018, när han pratar om minskad utsläpp av kväve och fosfor i Gamlebyviken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I slutändan är det ett politiskt beslut. Vi tittar på vad som behövs. Vi försöker hitta bra saker man kan göra på frivillig basis. Vi kommer luta oss mycket mot vaccinationsarbetet och blir det framgångsrikt så tror jag rätt mycket annat inte kommer behövas i så stor utsträckning. (29 apr 2021, intervju i SVT:s Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Generellt sett tror jag att det här med vintertid inte är så problematisk. Men ett problem är att vi inte får så mycket dagsljus och det är jätteviktigt för kroppens inre klocka. Vi befinner oss ganska mycket inomhus så det blir en utmaning. (27 okt 2017, i en nyhetsartikel om tidsomställningen till vintertid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13020 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!