Nicholas Aujalay

Jag var frisk efter kanske en vecka – tio dagar. Men att komma igen till full normal verksamhet var svårare än jag trodde. Man har sämre ork och det är en längre sjukdomsperiod än folk tänker sig. (24 mai 2020, akutläkaren Nicholas Aujalay talar om sina egna erfarenheter av att ha haft covid-19.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) efter kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) en (=någon) vecka (=skrynkla) – tio dagar. Men (=ändock, skada) att komma (=ejakulera, dyka upp) igen (=återigen, åter) till (=åt, mot) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) var (=varje, varenda, vart) svårare än jag trodde. Man (=idiot, kille, karl) har sämre ork (=kraft, uthållighet, energi) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) längre sjukdomsperiod än folk (=människor) tänker sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde att jag var frisk efter 14 dagar och gick ut och tränade. Efter det insåg jag att: ”jag är inte frisk”. Jag fick samma symtom igen. Jag håller fortfarande på att brottas med det. (4 apr 2021, i SVT:s Helgstudion på påskdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inget som begränsar mig eller gör att jag inte kan köra full gas. Men har jag kört full kanske gas måste jag kanske se till att jag kan göra det om några dagar igen. (25 sep 2023, intervju med SVT Sport om hennes axelskada och rehabilitering.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Någon som har bedrivit längre verksamhet och tagits på bar gärning med att muta och köpt folk är nog stämplad för evigt. Men när man som i det här fallet väljer ut folk i protest kan det hända att någon efter ett antal år får komma igen. Det granskas mycket noggrant av utrikesdepartementet och polisen i så fall. (6 apr 2022, kommentar om möjligheten för utvisade diplomater att återvända)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte garantera att varje plan kommer att komma upp i luften på tisdag, men vi jobbar intensivt med det. Vi har kontakt med våra gäster via sms och andra sätt för att få ut rätt information. Vi gör allt vi kan för att komma tillbaka till normal verksamhet igen. (23 sep 2019, i Aktuellt under måndagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte ett färdigt koncept utan hur arbetet läggs upp bestäms i respektive verksamhet. Någon är kanske på plats varannan vecka och arbetar på distans varannan vecka. En annan kanske arbetar på distans två dagar i veckan och är på plats tre dagar. Det ser olika ut. (15 okt 2019, intervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!