Mats Martinell

Det är en ökning både i antal fall per invånare men också vad gäller andel positiva provsvar. Så det är en kraftig smittökning i hela regionen nästan. (7 apr 2021, under en intervju om spridningen av den brittiska varianten av coronaviruset i Uppsala län.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) både i antal fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) per invånare (=befolkning) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) vad (=hur sa) gäller andel (=portion, aktie, kvot, part) positiva provsvar. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) smittökning i hela (=alltsammans, läka) regionen nästan. (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser en tydlig ökning av antal sjukhusvårdade, av antal positiva provtagningar och av antalet fall, som redan är uppe i nästan 270 den här veckan. (29 okt 2020, presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att ge en exakt beskrivning av smittspridningen på lokal nivå, men vi ser en ökning i avloppsvattnet i både Uppsala och Östhammar kommun. Vi ser också att andelen positiva provsvar har tredubblats den senaste månaden. (22 jun 2022, nya scenarier tyder på att spridningen av covid-19 kan öka i sommar – det menar Folkhälsomyndigheten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser det som försiktigt positiva siffror eftersom både antal positiva fall och andelen fall har minskat något. (21 jan 2021, i en nyhetsartikel om minskad smittspridning i Jönköpings län)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft en ganska flack kurva. Men senaste veckan så har vi sett ett ökat antal fall, från i snitt snitt sju fall per dag till tolv fall per dag. Och vi kan säkert få en kraftig ökning av fall även i Skåne. (8 apr 2020, under nyhetsartikeln om coronasituationen i Skåne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser ett ökande antal av positiva fall, och vi kopplar det till en ökad provtagning i och med självtesterna. Vi ser inte samma ökning i vården än i alla fall. (26 jun 2020, när det diskuteras varför antalet bekräftade fall av covid-19 ökat i länet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!