Magnus Sävenhed

Vi siktar på att börja leverera doser under andra kvartalet. (18 feb 2021, i en artikel om vaccinkandidater mot covid-19) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi siktar på (=ettrig, kungen, villig) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) leverera (=framföra, förse, överlämna) doser under (=nedanför, mirakel) andra kvartalet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi siktar på att under andra kvartalet leverera i enlighet med kontraktet med EU-kommissionen, och att hälften av den förväntade volymen ska komma från produktion inom EU och den resterande delen från internationell produktion. (23 feb 2021, i ett mejl till TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Företaget kommer att leverera ytterligare 9 miljoner doser vaccin mot covid-19 till unionen under första kvartalet, en ökning jämfört med vad som uppgavs förra veckan. (31 jan 2021, på Twitter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Astra Zeneca kommer under första månaden efter godkännandet bara att kunna leverera cirka 700 000 doser till Sverige – det är mindre än de 1 miljon doser vi räknat med. (22 jan 2021, i ett sms till GP.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Volvokoncernen ökade både försäljningen och lönsamheten under det andra kvartalet. Jämfört med det andra kvartalet förra året steg nettoomsättningen med 12 procent. (19 jul 2017, i en kommentar om företagets andra kvartalsresultat för årets andra kvartal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har redan påbörjat produktionen av det här vaccinet och med det sagt så står vi då beredda att börja leverera vaccinet i hundratals miljoner doser redan i januari förutsatt ett godkännande. (2 des 2020, när Sveriges Radio Ekot intervjuade Christina Malmberg Hägerstrand.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!