Sigvald Freylander

Vi skulle gärna vilja dela ut ett ”finpris”, men det finns helt enkelt inga kandidater. (1 nov 2016, i intervjun med nyhetsartikeln) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle gärna vilja dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) ut ett ”finpris”, men (=ändock, skada) det finns helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inga kandidater.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har plöjt ner ungefär 30 miljoner redan och just idag finns det inga pengar att få det i ordning. Där finns det en intressent, men där finns det föroreningar i marken. Det finns bidrag att söka för detta hos länsstyrelsen om man väljer att bygga bostäder där. Sen hoppas och tror vi att någon ska vilja köpa den här marken, inklusive Lokverkstan, och göra det till en trevlig plats helt enkelt. (13 feb 2019, kommunstyrelsen fattade beslut om att sälja lokaler som inte längre används inom den kommunala kärnverksamheten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skulle symboliskt sett vilja dela detta pris med min make. På ett rent personligt plan har min långa karriär som författare och aktivist ibland avbrutits av perioder präglade av uppgivenhet, modlöshet och förtvivlan. Richard fanns alltid på plats, höll min hand och hjälpte mig att helt enkelt överleva. (10 des 2018, under sitt tacktal vid Nya Akademiens litteraturprisceremoni på Berns i Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ju ett 46 år gammalt svenskt rekord som hägrat och jag skulle gärna vilja slå det och gärna med en hygglig marginal, det har som sagt gått väldigt bra på träning så jag vill spänna bågen i dag. (2 sep 2022, under en intervju inför Diamond League-gala i Bryssel, där han hoppas slå Anders Gärderuds svenska rekord på 5 000 meter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har idag inga juridiska möjligheter att följa upp om en djurägare följer våra beslut – det skulle vi gärna vilja ha. (2 apr 2024, i samband med en rapport från Statskontoret som pekar på behovet av större befogenheter för att minska antalet hundattacker)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I sommar fyller jag 50 och det är OS i London. Jag skulle gärna vilja prova att ta det där bragdguldet en gång, den som saknar fantasi har inga vingar. (16 jan 2012, rolf-Göran Bengtssons tacktal när han fick Jerringpriset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!