Stina Karlsson

Det är tragiskt för de som får långvariga symtom, men samtidigt är det här en del av jobbet vid utlandstjänstgöring – man offrar lite av sitt liv. (24 jan 2024, ett samtal om hennes tankar kring dem som drabbats av PTSD.) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tragiskt för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) får långvariga symtom, (=tecken, symptom) men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det här en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) jobbet vid (=intill, utbredd, bred, samman) utlandstjänstgöring – man (=idiot, kille, karl) offrar lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) sitt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har enstaka fall som haft långvariga symtom. (21 jul 2020, när han svarade på frågan om hur vanligt det är i Dalarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Samtidigt tycker jag att det är lite tragiskt att det ska sluta på det sättet. (26 aug 2020, när han pratar om Messi och hans situation med Barcelona.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har gjort lite skillnad på om man är inne på sjukhus och har svåra symtom eller om man har lättare symtom. När man inte behöver söka vård, ska det ha gått två dagar där man är symtomfri också minst sju dagar sedan man fick symtom, så man inte känner sig pigg vissa dagar och sedan får symtom igen. (19 mai 2020, när nyhetsartikeln publicerades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om de allra flesta fallen är milda kan man drabbas av svårare sjukdom eller långvariga symtom efter infektion om man har otur. (21 apr 2023, i en nyhetsartikel om gratis TBE-vaccinering för barn i Västmanland, där han diskuterar riskerna med TBE.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer säkert att studeras framöver om modulering av tarmfloran med till exempel probiotika kan ha effekt på patienter med långvariga symtom, säger han. (16 jan 2021, när han spekulerade om framtida forskning kring modulering av tarmfloran för att behandla covid-19-patienter med långvariga symtom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!