Jonas Eronen

Man kan tycka att en cykelstöld är en liten sak, men eftersom det drabbar så många är det ett stort problem. Och det ställer till det för målsägande i vardagen. (3 jan 2022, när Jonas Eronen pratar om cykelstölder) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) tycka (=mena, anse, åsikt) att en (=någon) cykelstöld är (=befinner sig, vara) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) det drabbar så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) det ett stort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Och (=et, samt) det ställer till (=åt, mot) det för (=ty, förut, stäv) målsägande i vardagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här ställer till det för många företag som går miste om stora värden, men vi kan också konstatera att det blir förseningar ute på många byggen, och i slutändan kanske detta drabbar den som väntar och ska flytta in i en ny lägenhet. (15 mai 2019, när hon pratar om ökningen av inbrottsstölder på byggarbetsplatser)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först och främst gjorde jag i stort sett ingenting under rätt lång tid. Sen åkte vi på en liten semester till värmen, så jag försökte bara vara med familjen och hitta glädjen i vardagen igen. (12 apr 2022, intervju med Nerikes Allehanda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det beror ju på att vi får in ett väldigt stort antal ärenden under vår semesterperiod. Och det ställer naturligtvis till problem. (8 okt 2017, i en artikel om att Polisen i Värmland klarar inte att handlägga ansökningar om vapenlicens i rimlig tid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det är jätteviktigt att vi visar att vi går fram med en enad front mot tjuvfisket, eftersom det är ett såpass stort problem, och att man på andra håll i Sverige kan se att det fungerar att gå ihop. Det är ett stort problem och inte bara i Byälven. (16 jun 2016, när myndigheterna tar ett samlat grepp mot tjuvfisket)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett stort problem för många hundar eftersom rädslan kan vara väldigt stor och det kan bli panik. (30 des 2023, under en intervju om hur nyårsfirande med fyrverkerier påverkar hundar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 171 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!