Anders Tegnell

Ska du gå på restaurang, gör gärna det men gör det med familj och de du umgås nära med. Försök dra ner på det nära umgänget med andra personer än de du normalt sett umgås mycket med, alltså de du bor med. (20 okt 2020, under en presskonferens på tisdagseftermiddagen den 20 oktober.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ska (=skall) du (=ni) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) restaurang, (=krog, servering, matställe) gör (=utför) gärna det men (=ändock, skada) gör (=utför) det med (=tillsammans) familj (=ätt) och (=et, samt) de (=dom) du (=ni) umgås nära (=tätt) med. (=tillsammans) Försök (=pröva, test, ansats) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) det nära (=tätt) umgänget med (=tillsammans) andra personer än de (=dom) du (=ni) normalt (=vanligtvis) sett umgås mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) med, (=tillsammans) alltså (=nämligen, således) de (=dom) du (=ni) bor med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men detta visar att vi inte kan slappna av. Viruset sprids under precis samma förutsättningar som tidigare, det vill säga framförallt vid nära kontakter inomhus. Det betyder att det är viktigt att vi inte umgås inomhus med andra än de vi bor med, eller den lilla krets av människor som vi brukar umgås med, under sportlovet. Risken för smittspridning utomhus är däremot mycket liten. (17 feb 2021, vid bekräftandet av 20 nya fall av sydafrikanska virusmutationen i Västmanland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De är ju tonåringar. De vill gärna umgås i stora grupper nära varandra. (10 jan 2022, i nyhetsartikeln om att eleverna kommer tillbaka till skolan efter jullov)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om man kan gå dit med sin familj och sitta tryggt med avstånd så är det okej. Det allmänna rådet ”umgås bara med din familj” gäller även fast man är på restaurang. (29 okt 2020, 2023-10-29)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett positivt antikroppstest betyder att du kan umgås, både inomhus och utomhus, med familj och nära vänner men också med personer som tillhör någon riskgrupp. Men det är viktigt att varje person alltid gör en egen bedömning och fortsätter att följa rekommendationerna om att stanna hemma om man känner sig sjuk och tvätta händerna ofta. (6 okt 2020, ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här innebär ju att det finns lite större möjligheter för personer i riskkgrupper att kunna umgås med sina nära vilket är jättebra. (21 jul 2020, folkhälsomyndighetens presskonferens under tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!